-
1 посягательство на жизнь
Law: infringement on lifeУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на жизнь
-
2 посягательство на жизнь
nlaw. (чью-л.) Anschlag auf (jmds.) LebenУниверсальный русско-немецкий словарь > посягательство на жизнь
-
3 посягательство на жизнь
Русско-итальянский юридический словарь > посягательство на жизнь
-
4 посягательство на жизнь
nDiccionario universal ruso-español > посягательство на жизнь
-
5 посягательство на жизнь
nlaw. atteinte à la vieDictionnaire russe-français universel > посягательство на жизнь
-
6 посягательство на жизнь
Русско-испанский юридический словарь > посягательство на жизнь
-
7 посягательство на жизнь
Русско-французский юридический словарь > посягательство на жизнь
-
8 посягательство на жизнь
infringement on smb’s lifeЮридический русско-английский словарь > посягательство на жизнь
-
9 посягательство на жизнь
Русско-английский юридический словарь > посягательство на жизнь
-
10 посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность
Универсальный русско-английский словарь > посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность
-
11 посягательство на жизнь человечества
Diplomatic term: attack on ''the integrity of the human speciesУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на жизнь человечества
-
12 посягательство на жизнь и здоровье гражданина
Универсальный русско-немецкий словарь > посягательство на жизнь и здоровье гражданина
-
13 преступное посягательство на жизнь
Универсальный русско-немецкий словарь > преступное посягательство на жизнь
-
14 посягательство посягательств·о
encroachment (on / upon), infringement (on / upon), invasion (of), impingement (on / upon)посягательство на жизнь, здоровье, физическое или психическое состояние лица — violence to the life, health, or physical or mental well-being of a person
посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой — attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person
посягательство на независимость — encroachment on (smb.'s) independence
посягательство на права — encroachment upon (smb.'s) rights
посягательство на привилегии — invasion of (smb.'s) prerogatives
посягательство на свободу — encroachment on freedom, infrigement upon liberty
Russian-english dctionary of diplomacy > посягательство посягательств·о
-
15 посягательство
сущ.attack (on / upon); encroachment (on / upon); infringement (on / upon); interference ( with) ; intervention ( with); invasion (of); offence ( against); trespass (on / upon) (to)- посягательство на личностьпроизвольное посягательство на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции — arbitrary interference with smb's home or correspondence
- посягательство на личную свободу
- посягательство на тайну корреспонденции
- посягательство на частную собственность
- посягательство на честь и репутацию
- преступное посягательство -
16 посягательство
сущ.attack (on | upon);encroachment (on | upon);infringement (on | upon);interference (with) ;intervention (with);invasion (of);offence (against);trespass (on | upon) (to)- посягательство на жизнь
- посягательство на личностьпосягательство на тайну корреспонденции — interference with smb’s correspondence
посягательство на честь и репутацию — attack on (upon) smb’s honour and reputation
произвольное посягательство на неприкосновенность жилища или тайну корреспонденции — arbitrary interference with smb’s home or correspondence
-
17 посягательство
замах, замір (-у), посяг (Куліш). [Не загублять його татари в поході ні отрутою, ні яким иншим посягом (Куліш)]. -ство на моё честное имя - замах на моє чесне ім'я. -ство на чью жизнь - замах (замір) на чиє життя. -ство на мой карман - замах на мою кешеню.* * *1) за́мах, -у, посяга́ння; за́міри, -рів, заміря́ння2) зазіха́ння -
18 посягательство
спосяга́тельство на чьи-либо права́ — Éingriff in j-s Réchte
посяга́тельство на чью-либо жизнь — Ánschlag auf j-s Lében
-
19 покушение
с.atentado m; tentativa f ( посягательство)покуше́ние на чью́-либо жизнь — atentado contra la vida de alguien
покуше́ние с него́дными сре́дствами перен. — tentativa con medios ineficaces
* * *с.atentado m; tentativa f ( посягательство)покуше́ние на чью́-либо жизнь — atentado contra la vida de alguien
покуше́ние с него́дными сре́дствами перен. — tentativa con medios ineficaces
* * *n1) gener. tentativa (посягательство), atentado2) law. atentado (на преступление), hecho atentatorio, tentativa (на преступление) -
20 покушение
1) ( посягательство) attentato м.2) ( на жизнь) attentato м. alla vita* * *с.tentativo m; attentato m тж. перен.покуше́ние на свободу — attentato alla liberta
покуше́ние на чью-л. жизнь — attentato alla vita (di qd)
* * *ngener. attentato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля — (англ. encroachment on life of statesman or public figure) в уголовном праве РФ преступление против основ конституционного строя и гос ной безопасности, предусмотренное ст. 277 УК РФ* … Энциклопедия права
Посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа — в уголовном праве РФ преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 317 УК РФ*. Состав данного преступления образует противоправное, виновное П. на ж.с.п.о., военнослужащего, а равно их близких в целях воспрепятствования законной… … Энциклопедия права
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ЖИЗНЬ СОТРУДНИКА ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 317 У К РФ и представляющее собой посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа, военнослужащего, а равно их близких в целях воспрепятствования законной деятельности… … Словарь-справочник уголовного права
ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ЖИЗНЬ ЛИЦА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО ПРАВОСУДИЕ — преступление против правосудия, предусмотренное ст. 295 УК РФ и представляющее собой посягательство на жизнь судьи, присяжного заседателя или иного лица, участвующего в отправлении правосудия, прокурора, следователя, лица, производящего дознание … Словарь-справочник уголовного права
Посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля — (англ. encroachment on life of statesman or public figure) в уголовном праве РФ преступление против основ конституционного строя и гос ной безопасности, предусмотренное ст. 277 УК РФ*. Уголовная ответственность по этой статье уголовного закона… … Большой юридический словарь
Посягательство на жизнь сотрудника правоохранительного органа — в уголовном праве РФ преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 317 УК РФ*. Состав данного преступления образует противоправное, виновное П. на ж.с.п.о., военнослужащего, а равно их близких в целях воспрепятствования законной… … Большой юридический словарь
Посягательство — должно быть объективно общественно опасным, наличным и действительным. Общественная опасность посягательства действия посягавшего должны причинять или создавать угрозу причинения существенного вред охраняемым уголовным законом интересам личности … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ЖИЗНЬ — дар Божий, результат творческого акта Бога, обладающего неизбывной жизненной силой. Жизнь принадлежит Богу, и поэтому посягательство на любую жизнь страшный грех. Исключение существует только в отношении врагов Бога и Отечества. В понятиях Святой … Русская история
ПРАВО НА ЖИЗНЬ — основное, неотъемлемое (принадлежащее от рождения) и неотчуждаемое право, гарантирующее и защищающее одну из основополагающих ценностей личности и общества человеческую жизнь, недопустимость ее произвольного лишения. П. на ж. это личное,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ — посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля, совершенное в целях прекращения его государственной или иной политической деятельности либо из мести за такую деятельность. Т. а. преступление против основ конституционного строя … Словарь-справочник уголовного права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПРОТИВ ПОРЯДКА УПРАВЛЕНИЯ — посягательство на жизнь работника правоохранительного органа; применение насилия в отношении представителя власти; оскорбление представителя власти; разглашение сведений о мерах безопасности, применяемых в отношении должностных лиц… … Энциклопедический словарь конституционного права